In celebration of World Refugee Day, Five One Labs is pleased to be hosting the screening of “Soufra” in collaboration with Masti Film.

Screening Date & Time: June 20th at 08:00 PM
Venue Location: Salim Cinema
Cost: 5000 IQD ( All proceeds from this event will go to women refugee business owners in Sulaimany provinces)
Language : English
Facebook Event:
RSVP:https://forms.gle/AQr7kBAr4V2aVTkJ7

Soufra follows the story of intrepid social entrepreneur, Mariam Shaar – a refugee who has spent her entire life in the Burj El Barajneh refugee camp south of Beirut, Lebanon. The film follows Mariam and a diverse team of fellow refugee women as they set out to change their fate by launching a catering company, “Soufra,” and then expand its reach outside the camp with a food truck business. Together, they heal the wounds of war through the unifying power of food while taking their future into their own hands.
________________________

بەبۆنەی ڕۆژی جیهانی پەنابەرانەوە، فایڤ وەن لابس بە خۆشحاڵییەوە بانگهیشتتان بۆ پەخش کردنی فیلمی سوفرە بە هاوبەشی لەگەڵ مەستی فیلم

کات و بەرواری پەخشی فیلم: ٢٠ـی حوزەیران لە کاژێر ٨ـی ئێوارە
شوێنی پەخش: سینەما سالم:
نرخی: ٥٠٠٠ دیناری عێراقی (هەموو داهاتەکانی ئەم بۆنەیە دەڕوات بۆ ژنانی خاوەنکار لە کامپی پەنابەراندا لە سنوری پارێزگای سلێمانی)
زمانی فیلم: ئینگلیزی
جێگای دەستکەوتنی بلیت:
فەیسبووک:
تۆمارکردن:https://forms.gle/AQr7kBAr4V2aVTkJ7

سوفرە باس لە چیرۆکی بەتوانایی مەریام شاعر دەکات، ژنە کارسازێکی پەنابەر کە هەموو ژیانی لە کەمپی ئاوارەکان لە بورج ئەل بەراجنە لە باشوری بەیرووت لە لوبنان بەسەربردووە. فیلمەکە باسی مەریەم و تیمێکی ژنانی پەنابەری هاوڕێی دەکات کاتێك بڕیار دەدەن ژیان و قەدەریان بە دروستکردنی کۆمپانیایەکی ئامادەکردنی خواردەمەنی بە ناوی 'سوفرە' بگۆڕن و دواتریش کارەکەیان لەڕێگای ئوتومبێلێکی تایبەت بە خۆراک فرۆشتنەوە بۆ دەرەوەی کامپەکە باڵ دەکێشێت. پێکەوە و لە ڕێگای هێزی خۆراکەوە کە هەموان کۆدەکاتەوە، برینەکانی جەنگ چارە دەکەن و داهاتوویان دەهێننە دەستی خۆیانەوە.
________________________
احتفالاً باليوم العالمي للاجئين تتشرف Five One Labs و ماستى للأفلام بدعوتكم لحضور عرض الفيلم الإلهامي "سُفرة".

مواعيد العرض: 20 حزيران في تمام الساعة الثامنة مساءً. صالة العرض: سينما سليم.
سعر تذكرة العرض:5000 د.ع (يعود ريع هذا العرض إلى أصحاب المشاريع الناشئة من السيدات اللاجئات في محافظة السليمانية). تُباع تذاكر العرض في: الحدث على الفيس بوك. يرجى الرد من فضلك.https://forms.gle/AQr7kBAr4V2aVTkJ7


تدور قصة فيلم "سُفرة" حول رائدة الأعمال الاجتماعية الشجاعة، مريم شاعر - لاجئة أمضت حياتها في مخيم برج البراجنة للاجئين في جنوب بيروت، لبنان. يسلط الفيلم الضوء على مريم وفريق متنوع من اللاجئات اللاتي صممنَّ على تغيير مصيرهنَّ من خلال اطلاق شركة لتقديم الطعام "سُفرة"، ومن ثمَّ العمل على توسعة المشروع خارج نطاق المخيم من خلال عربة مخصصة للطعام. سويةً، وبقوة الطعام التي جمعتهُنَّ تلتئم الجراح التي خلفتها الحرب ويمضون في رسم مستقبلاً واعداً بأيديهم.